|
INTRODUCTION
GENERAL REFERENCES TO Multivoiced-Discourse:
Vol. I
Vol. II
Vol. III
Vol. IV
Vol. V
Vol. VI
Vol. VII
Vol. VIII
Vol. IX
SPECIFIC TOPICS ON Multivoiced-Discourse:
GUASCOIGNE
FRENCH
GREEK
ITALIAN
LATIN
SPANISH
MULTIORIGIN
|
|
|
Quote
|
Lang.
|
Font
|
Coll.
|
Notes of Norton Edition
|
Notes of Penguin Edition
|
|
Rosinante
|
Spanish
|
italics
|
Vol I,
Ch X
|
Don Quixote’s horse. The correct spelling is Rocinante
|
Don Quixote’s horse. The correct spelling is Rocinante
|
|
La Mancha
|
Spanish
|
italics
|
Vol I,
Ch X
|
Castilla La Mancha, that is Quixote’s Spanish country
|
Castilla La Mancha, that is Quixote’s Spanish country
|
|
Granado
|
Spanish
|
normal
|
Vol III,
Ch XVI
|
"Grenade"
|
Grenade
|
|
duena
|
Spanish
|
italics
|
Vol IV,
ST
|
"Lady companion", the correct spelling is dueña
|
"Lady companion"
|
go to the top 
|