Sterne's multivoiced-discourse
by Carlotta Rainoldi, Giulia Sarullo and Silvia Sotgiu

INTRODUCTION

GENERAL REFERENCES TO Multivoiced-Discourse:
Vol. I
Vol. II
Vol. III
Vol. IV
Vol. V
Vol. VI
Vol. VII
Vol. VIII
Vol. IX

SPECIFIC TOPICS ON Multivoiced-Discourse:
GUASCOIGNE
FRENCH
GREEK
ITALIAN
LATIN
SPANISH
MULTIORIGIN

  

Quote

Lang.

Font

Coll.

Notes of Norton Edition

Notes of Penguin Edition

VIVA LA JOIA! FIDON LA TRISTESSA!

Guascoigne

Capital letters

Vol VII,
Ch XLIII

"Long live joy! Down with sadness!"

"Long live joy! Fie on sadness"